1 00:00:08,489 --> 00:00:10,032 Elimizde ne var? 2 00:00:10,056 --> 00:00:13,235 İki fail içeri giriyor maske takan siyah bir minibüs. 3 00:00:13,259 --> 00:00:15,229 Burada kurbanı soydular. Alan Josephson, silah zoruyla. 4 00:00:15,253 --> 00:00:16,439 Tek el ateş edildi. 5 00:00:16,463 --> 00:00:18,875 - Vuran var mı? - Sadece kırık camdan kesikler. 6 00:00:18,899 --> 00:00:20,710 Tamam, buradan aldık. 7 00:00:22,135 --> 00:00:24,701 Affedersin. Dedektif Reagan ve Baez. 8 00:00:24,725 --> 00:00:25,990 Zamanı geldi. 9 00:00:26,014 --> 00:00:27,850 Soyulduğunu anladık mı? 10 00:00:27,874 --> 00:00:29,877 Eşsiz bir hediyen var küçümsemek için. 11 00:00:29,901 --> 00:00:32,855 Tamam efendim, neden siz yapmıyorsunuz? bize ne olduğunu anlat, tamam mı? 12 00:00:32,879 --> 00:00:35,124 E-postalarımı kontrol ediyordum bu iki çakal ne zaman 13 00:00:35,148 --> 00:00:37,226 yüzüme silah doğrulttu ve saatimi istedi. 14 00:00:37,250 --> 00:00:39,496 - Buna uydun mu? - Kavga etmeden olmaz. 15 00:00:39,520 --> 00:00:41,097 Yapabileceğin en iyi seçim değil. 16 00:00:41,121 --> 00:00:42,699 Kendine sahip olabilirdin ya da başkası öldürüldü. 17 00:00:42,723 --> 00:00:44,534 Evet, istediğin zaman başka bir saat satın alabilirsin. 18 00:00:44,558 --> 00:00:46,226 Astronomik Bir Hediyelik Eşya mı? 19 00:00:46,703 --> 00:00:48,204 Ben Timex'çiyim. 20 00:00:48,228 --> 00:00:51,328 F.P. Yolculuk. İnanılmaz derecede sınırlı koşu. 21 00:00:51,352 --> 00:00:52,942 Bana 900.000 dolardan fazlaya mal oldu. 22 00:00:52,966 --> 00:00:54,944 Vay. Sigortalı mıydı? 23 00:00:54,968 --> 00:00:57,279 Elbette öyle ama mesele para değil. 24 00:00:57,303 --> 00:00:59,148 Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrin yok 25 00:00:59,172 --> 00:01:00,416 O saati elime geçirmek için. 26 00:01:00,440 --> 00:01:01,884 Ve bir haftadan az bir süre elimde kaldı. 27 00:01:01,908 --> 00:01:04,186 -Elimizden geleni yapacağız. - Tamam aşkım. 28 00:01:04,210 --> 00:01:06,689 tanıdık mısın Josephson Galerileri ile mi? 29 00:01:06,713 --> 00:01:09,025 - Hayır. - Belediye başkanının karısı öyle. 30 00:01:09,049 --> 00:01:10,927 O benim en iyi müşterilerimden biri. 31 00:01:10,951 --> 00:01:12,028 Bunu bilmek güzel. 32 00:01:12,052 --> 00:01:14,788 Saatimi bul. 33 00:01:16,590 --> 00:01:18,167 900 bin mi? 34 00:01:18,191 --> 00:01:20,369 Giymek de olabilir "Beni soy" yazan bir tabela. 35 00:01:25,098 --> 00:01:26,509 Hey patron, beni mi görmek istedin? 36 00:01:26,533 --> 00:01:28,978 Annette Jennings oluyor dedektifliğe terfi etti. 37 00:01:29,002 --> 00:01:30,479 duydum. Yetenekli bir subay. 38 00:01:30,503 --> 00:01:31,681 En iyilerimizden biri. 39 00:01:31,705 --> 00:01:33,049 Onun yerini doldurmak kolay olmayacak. 40 00:01:33,073 --> 00:01:34,250 Aklında biri var mıydı? 41 00:01:34,274 --> 00:01:35,818 Bu sana sorum. 42 00:01:35,842 --> 00:01:37,053 - Sayın? - seni istiyorum 43 00:01:37,077 --> 00:01:38,921 Jennings'in yerine geçecek kişiyi işe almak için. 44 00:01:38,945 --> 00:01:40,657 Güveninizi takdir ediyorum benim görüşüme göre. 45 00:01:40,681 --> 00:01:42,358 Hayır, bu bir oylama değil güven, Reagan. 46 00:01:42,382 --> 00:01:44,360 Bu bir test. Bir saha istihbarat ekibi 47 00:01:44,384 --> 00:01:46,495 ancak onun kadar güçlüdür personel ve istihbarat çavuşu 48 00:01:46,519 --> 00:01:49,799 tanımlayabilmesi gerekiyor ve yetenekleri besleyin. 49 00:01:49,823 --> 00:01:51,233 - Anladım. - Takımın yönlendirilmeye ihtiyacı var 50 00:01:51,257 --> 00:01:53,169 düşünebilen bireyler kutunun dışında. 51 00:01:53,193 --> 00:01:55,091 Bazı mükemmellerimiz var 2-9'daki memurlar. 52 00:01:55,115 --> 00:01:56,358 İyi. 53 00:01:57,567 --> 00:01:59,308 Şunu bil ki, kimi seçersen seç, 54 00:01:59,332 --> 00:02:00,810 onlara sahipsin. 55 00:02:00,834 --> 00:02:02,545 Batın ya da yüzün. 56 00:02:02,569 --> 00:02:03,733 Baskı yok. 57 00:02:05,275 --> 00:02:06,783 Hepsi bu. 58 00:02:07,192 --> 00:02:09,075 Teşekkür ederim patron. 59 00:02:11,477 --> 00:02:13,489 Andrew Green'in itiraf ettiğini anlıyorum. 60 00:02:13,513 --> 00:02:16,392 Evet, ağır cinayet Mia Daltrey'in ölümü. 61 00:02:16,416 --> 00:02:18,728 On yaşında bir kız parkta oynuyor. 62 00:02:18,752 --> 00:02:20,396 Bankanın yanındaki park 63 00:02:20,420 --> 00:02:22,364 silahlı soygun yaptığı yer. 64 00:02:22,388 --> 00:02:24,233 Belli ki kaçırmış onu dışarı çıkaran not 65 00:02:24,257 --> 00:02:26,102 Polislerle olan ilişkilerin sonu nadiren iyi biter. 66 00:02:26,126 --> 00:02:28,137 Eminim öyle olacaktır bolca zaman 67 00:02:28,161 --> 00:02:30,640 bu arada bunu düşünmek taşrada 20 ila ömür boyu yaşıyor. 68 00:02:30,664 --> 00:02:33,368 Mükemmel bir sonuç yüksek profilli bir davada. 69 00:02:33,392 --> 00:02:34,611 İltifatlarım. 70 00:02:34,635 --> 00:02:36,278 İleteceğim. 71 00:02:36,302 --> 00:02:38,014 Green'in tanımlandığını anlıyorum 72 00:02:38,038 --> 00:02:39,682 savunmasının bir parçası olarak bir suç ortağı mı? 73 00:02:39,706 --> 00:02:41,083 James Baxter. 74 00:02:41,108 --> 00:02:43,320 A.D.A. Simms onunla röportaj yapacak bu öğleden sonra. 75 00:02:43,543 --> 00:02:46,036 Aslında senin halletmeni istiyorum bu kişisel olarak. 76 00:02:46,061 --> 00:02:47,872 Simms tamamen bunu yapabilecek kapasitede... 77 00:02:47,897 --> 00:02:50,851 Eminim öyledir. Fakat Green'in itiraf bizim için büyük bir kazanç. 78 00:02:50,992 --> 00:02:53,630 Ve bunun baltalanmasını istemiyorum suç ortağının uzaklaşmasıyla. 79 00:02:53,654 --> 00:02:56,022 Anlıyorum ama çekiyorum A.D.A. bir davanın ortasında... 80 00:02:56,046 --> 00:02:57,686 Her zaman olur. 81 00:02:57,710 --> 00:03:01,317 Tabii tabağınız yoksa diğer önceliklerle dolu mu? 82 00:03:03,317 --> 00:03:04,707 Ben üzerindeyim. 83 00:03:04,731 --> 00:03:07,433 Harika. Beni haberdar et. 84 00:03:11,424 --> 00:03:13,233 Memur Lester. 85 00:03:17,510 --> 00:03:18,945 Oturun. 86 00:03:27,983 --> 00:03:29,598 Neden burada olduğunu biliyor musun? 87 00:03:29,622 --> 00:03:30,823 Hayır efendim. 88 00:03:30,847 --> 00:03:33,736 26 ay önce aklanmıştın vurulma ölümünde 89 00:03:33,760 --> 00:03:35,171 Louis Lamar'ın. 90 00:03:35,195 --> 00:03:37,974 Queens jürisi ve NYPD tarafından. 91 00:03:38,442 --> 00:03:40,209 Biliyorum ki. 92 00:03:40,442 --> 00:03:43,576 Peki belediye başkanı istedi 93 00:03:43,600 --> 00:03:46,072 departmanın davayı yeniden açması. 94 00:03:47,483 --> 00:03:49,051 Anlamıyorum. 95 00:03:49,075 --> 00:03:50,319 Bu bizi iki kişi yapar. 96 00:03:50,343 --> 00:03:51,688 Yeni bir kanıt var mı? 97 00:03:51,712 --> 00:03:54,556 Hayır, bizimle paylaşmadıkları hiçbir şey yok. 98 00:03:54,580 --> 00:03:55,958 Peki bu nasıl adil? 99 00:03:55,982 --> 00:03:57,567 Öyle olduğunu söylemedim. 100 00:03:59,483 --> 00:04:01,754 Lamar'ın ailesi Belediyeye baskı yapılıyor 101 00:04:01,778 --> 00:04:03,700 Çekimi yeniden incelemek için. 102 00:04:03,724 --> 00:04:05,668 O zamanlar masumdum 103 00:04:05,692 --> 00:04:07,469 ve artık masumum. 104 00:04:07,493 --> 00:04:11,173 O gece ne oldu? sadece sizin bakış açınızdan mı? 105 00:04:11,983 --> 00:04:13,475 Lamar'ın arabası açıklamaya uyuyor 106 00:04:13,499 --> 00:04:16,145 Silah zoruyla soygunda kullanılan bir araç. 107 00:04:16,483 --> 00:04:20,850 Onu kenara çektim ve sipariş verdim. ellerini direksiyonda tutması gerekiyor. 108 00:04:20,874 --> 00:04:23,452 Bunun yerine ulaşır hızla ceketinin içine girdi. 109 00:04:23,476 --> 00:04:26,055 Bunu bilmenin hiçbir yolu yok cep telefonunu almaya gidiyordu. 110 00:04:26,525 --> 00:04:29,515 Ya da hiçbir şeyi olmadığını bu soygunla ilgisi var. 111 00:04:34,287 --> 00:04:36,400 Olanlardan nefret ediyorum 112 00:04:36,790 --> 00:04:38,442 ve beni canlı canlı yiyor. 113 00:04:40,226 --> 00:04:42,150 Ama yarın tekrar olursa, 114 00:04:43,150 --> 00:04:45,007 Ben de aynısını yapardım. 115 00:04:45,031 --> 00:04:46,475 zorunda kalırdım. 116 00:04:47,400 --> 00:04:50,150 Peki yaptıklarınla ​​barışık mısın? 117 00:04:51,772 --> 00:04:56,109 Huzurdan çok uzaktayım ve muhtemelen her zaman da öyle olacak. 118 00:04:57,478 --> 00:04:59,275 Ama görevimi yaptım. 119 00:05:00,317 --> 00:05:03,442 ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum serpinti ile yaşamak. 120 00:05:07,766 --> 00:05:10,802 Geldiğiniz için teşekkürler. İletişime geçeceğiz. 121 00:05:23,904 --> 00:05:25,347 Hmm. 122 00:05:25,371 --> 00:05:28,008 Bu şey gidiyor onu oldukça iyi dövmek için. 123 00:05:29,469 --> 00:05:31,358 Ona göz kulak olun. 124 00:05:49,745 --> 00:05:57,745 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 125 00:06:06,650 --> 00:06:09,158 Bu adamı tanıyor musunuz Bay Baxter? 126 00:06:09,182 --> 00:06:11,193 Andrew Green. Bu yüzden? 127 00:06:11,217 --> 00:06:12,594 Bay Green itiraf etti 128 00:06:12,618 --> 00:06:14,696 banka soygunu yapmak 129 00:06:14,720 --> 00:06:16,833 ve polisle karşılıklı silah sesleri. 130 00:06:16,857 --> 00:06:18,724 Bunun benimle ne ilgisi var? 131 00:06:18,748 --> 00:06:20,236 Soruları soracağız. 132 00:06:20,260 --> 00:06:21,938 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 133 00:06:21,962 --> 00:06:24,440 Eğer bir test olduğunu bilseydim, Ders çalışırdım. 134 00:06:24,464 --> 00:06:26,508 Berbat bir mizah anlayışın var. 135 00:06:26,532 --> 00:06:27,697 James. 136 00:06:27,721 --> 00:06:29,411 Bu Mia Daltrey. 137 00:06:29,435 --> 00:06:33,315 Serseri bir kurşunla öldürüldü Bay Green'in silahıyla vuruldu. 138 00:06:33,339 --> 00:06:34,851 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 139 00:06:34,875 --> 00:06:36,159 Asıl noktaya gelebilir miyiz? 140 00:06:36,183 --> 00:06:38,220 Bay Green itiraf ettiğinde, 141 00:06:38,244 --> 00:06:40,990 müvekkilinizi suç ortağı olarak adlandırdı. 142 00:06:41,014 --> 00:06:42,363 Yalan söylüyor. 143 00:06:42,387 --> 00:06:44,614 Elimizde Green'le birlikteyken çekilmiş güvenlik görüntüleri 144 00:06:44,638 --> 00:06:46,228 soygundan bir saat önce, 145 00:06:46,252 --> 00:06:47,997 ve bankadan bir blok ötede aşağı indiğinde. 146 00:06:48,021 --> 00:06:50,867 Bay Green gidiyor. ağır cinayetten dolayı. 147 00:06:50,891 --> 00:06:52,831 Aynı suçlamaya bakıyorsunuz. 148 00:06:52,855 --> 00:06:54,703 Ancak suçunuzu kabul ederseniz, 149 00:06:54,727 --> 00:06:57,730 tavsiye edeceğim hakime verilecek asgari ceza. 150 00:07:00,866 --> 00:07:02,275 HAYIR! 151 00:07:03,567 --> 00:07:07,549 Gideceğim hiçbir yol yok yapmadığım bir şey yüzünden aşağılandım 152 00:07:07,573 --> 00:07:11,744 Teklifim şu an sona eriyor o kapıdan çıkarsın. 153 00:07:21,107 --> 00:07:22,517 Major Case'e giriş yaptım. 154 00:07:22,788 --> 00:07:26,168 Görünüşe göre onayladılar bir dize var 155 00:07:26,192 --> 00:07:28,724 silahlı soygunların lüks saatleri hedefliyoruz. 156 00:07:28,748 --> 00:07:30,516 Harika. Bırakalım onlar halledsin. 157 00:07:30,540 --> 00:07:33,242 Bu şekilde, katlanmak zorunda kalmayız şu kambur Josephson'la. 158 00:07:33,266 --> 00:07:34,977 Patron şehir merkezinden bir telefon aldı. 159 00:07:35,001 --> 00:07:37,513 Görünüşe göre bu kambur biliyor belediye başkanının eşi 160 00:07:37,537 --> 00:07:39,481 - yani bizim durumumuz bu. - Harika. 161 00:07:39,505 --> 00:07:40,883 Peki ne biliyoruz? 162 00:07:40,907 --> 00:07:43,650 Akıllılar, organizeler, ve saatlerin peşindeler. 163 00:07:44,110 --> 00:07:45,421 Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki, 164 00:07:45,445 --> 00:07:47,223 Hiç saat duymadım bu çok pahalıya mal oldu. 165 00:07:47,247 --> 00:07:50,326 Bu çılgınlık. Açamazsınız TV'yi duymadan 166 00:07:50,350 --> 00:07:52,328 Şehirde suçun nasıl arttığı hakkında. 167 00:07:52,352 --> 00:07:53,695 Bu salak etrafta dolaşıyor 168 00:07:53,719 --> 00:07:55,197 bileğinde üç yatak odalı bir ev var. 169 00:07:55,221 --> 00:07:56,969 Özgür bir ülke sanırım. 170 00:07:56,993 --> 00:07:59,135 Evet burası özgür bir ülke. ama insanlar zorlanıyor 171 00:07:59,159 --> 00:08:00,502 sonunu getirmek için. 172 00:08:00,526 --> 00:08:02,571 Ve hiçbir saat bir milyon dolar değerinde değildir. 173 00:08:02,595 --> 00:08:04,273 Peki, eğer böyle anladıysan... 174 00:08:04,297 --> 00:08:07,609 Hiçbir şey bir milyona değmez bileğinize takılan dolar. 175 00:08:08,192 --> 00:08:10,479 Ah. Tabii bu saat değilse. 176 00:08:10,503 --> 00:08:12,442 Josephson'ın saatini buldum. 177 00:08:12,467 --> 00:08:14,979 Beyaz altın kadran, 68 mücevher. 178 00:08:15,141 --> 00:08:16,485 Ah, bak. Bunu deneyebilirsiniz. 179 00:08:16,509 --> 00:08:17,786 Evet. Hayır, teşekkürler. 180 00:08:17,810 --> 00:08:20,446 - Biraz bile mi? - Belki biraz. 181 00:08:28,221 --> 00:08:30,989 - Şuna bak. İyi görünüyor. - Mm. Evet. 182 00:08:31,013 --> 00:08:33,426 Artık ne olduğunu biliyorsun Noel için beni almak için. 183 00:08:37,358 --> 00:08:39,230 Merhaba Cooper, Christo? 184 00:08:39,254 --> 00:08:40,668 Ne haber Çavuş? Çavuş Reagan. 185 00:08:40,692 --> 00:08:42,444 Övgünüz için tebrikler 186 00:08:42,468 --> 00:08:44,247 - araba hırsızlığını önlediğin için. - Teşekkür ederim efendim. 187 00:08:44,271 --> 00:08:46,358 Ortağım sıradan bir kahramandır. 188 00:08:47,442 --> 00:08:48,951 Onu ödünç almamın sakıncası var mı? 189 00:08:48,975 --> 00:08:50,252 Onu sende tutabilirsin. 190 00:08:50,276 --> 00:08:51,653 Dışarıda buluşuruz. 191 00:08:52,192 --> 00:08:53,622 Mükemmel bir sicilin var. 192 00:08:53,646 --> 00:08:55,024 - Teşekkür ederim efendim. - Bir boşluğu doldurmaya çalışıyorum 193 00:08:55,048 --> 00:08:56,892 Saha İstihbaratında. İlgileniyor musun? 194 00:08:57,192 --> 00:08:58,995 - Kesinlikle efendim. -Tamam çekiyorum 195 00:08:59,019 --> 00:09:00,963 personel dosyanız, Geçmiş değerlendirmelere bakıyorum. 196 00:09:00,987 --> 00:09:02,564 Bunda iyi misin? 197 00:09:02,588 --> 00:09:04,733 Evet efendim. minnettarım fırsat için. Teşekkür ederim. 198 00:09:04,757 --> 00:09:06,792 Elbette. İletişime geçeceğim. 199 00:09:10,483 --> 00:09:12,574 Andrew Green, Baxter'ı suçladı 200 00:09:12,598 --> 00:09:13,875 banka soygununun gözcüsü olarak. 201 00:09:13,899 --> 00:09:15,544 İddianame hazırlamanız yeterli. 202 00:09:15,568 --> 00:09:17,279 Ama başka ne gibi kanıtlarımız var? 203 00:09:17,303 --> 00:09:18,880 Bu Baxter'ın işin içinde olduğunu mu kanıtlıyor? 204 00:09:18,904 --> 00:09:21,850 O ve Green ikisi de yakalandı geçen yıl iki soygun daha gerçekleşti. 205 00:09:21,874 --> 00:09:24,153 Bu onun olduğunu kanıtlamaz bu soyguna karıştı. 206 00:09:24,177 --> 00:09:26,854 Green'in aldığı son çağrı bankaya girmeden önce 207 00:09:26,878 --> 00:09:29,091 Baxter'ın telefonundan geldi. 208 00:09:29,115 --> 00:09:32,240 Tamam ama Baxter mesaj bırakmadıysa 209 00:09:32,264 --> 00:09:34,191 Kendisini suça ortak eden, 210 00:09:34,215 --> 00:09:36,532 çağrının kendisi hiçbir şeyi kanıtlamaz. 211 00:09:36,556 --> 00:09:38,108 Sana hatırlatmam gerekiyor mu? 212 00:09:39,067 --> 00:09:42,871 Ben Baxter karşı taraftayım Soygun sırasında banka. 213 00:09:42,895 --> 00:09:44,540 Bankadan uzaklaştı. 214 00:09:44,564 --> 00:09:46,275 Pek gözcü değil. 215 00:09:46,299 --> 00:09:47,866 Ah, demek orada duruyor... 216 00:09:47,890 --> 00:09:49,511 bu sadece bir tesadüf mü? Gerçekten mi? 217 00:09:49,535 --> 00:09:50,879 Baxter Green'i aradı mı? 218 00:09:50,903 --> 00:09:52,948 ve onu uyar polis yolda mıydı? 219 00:09:52,972 --> 00:09:55,817 Hayır. Korkak gibi kaçtı öyle olduğunu düşünüyorum. Dinlemek. 220 00:09:55,841 --> 00:09:59,221 Baxter'ın parmak izleri hepsi Bu konuda inan bana. 221 00:09:59,245 --> 00:10:01,757 Onlar olsaydı biz olmazdık Bu konuşmayı yaparken. 222 00:10:01,781 --> 00:10:03,392 Şu anda elimizde olan tek şey 223 00:10:03,416 --> 00:10:06,495 Green'in kimliği ve bir dağ ikinci derece delillerden. 224 00:10:06,519 --> 00:10:09,431 Ölü bir çocuk tarafından doğrulandı. 225 00:10:09,455 --> 00:10:11,700 ihtiyacım olan tüm kanıtlar bu. 226 00:10:11,724 --> 00:10:15,003 Eğer Baxter bunu yapmadıysa yaptı başka bir şey, sana söylüyorum. 227 00:10:15,027 --> 00:10:17,339 Biz bu şekilde iş yapmıyoruz. 228 00:10:17,363 --> 00:10:19,400 Belki bu sefer öyle olmalı. 229 00:10:24,804 --> 00:10:27,649 Mavi Takım yoğun bakım ünitesine. Mavi Takım'ı yoğun bakım ünitesine çağırıyoruz. 230 00:10:27,673 --> 00:10:31,053 Affedersin. Silah sesi arıyorum Prentiss adındaki kurban. 231 00:10:31,077 --> 00:10:33,622 - Ameliyata gidiyor. - Onu bir dakika görebilir miyiz? 232 00:10:33,646 --> 00:10:35,624 Karnında bir kurşun var. Çabuk ol. O tarafta. 233 00:10:35,648 --> 00:10:37,125 Tamam aşkım. Teşekkürler. 234 00:10:39,119 --> 00:10:43,299 Affedersin. Dedektif Reagan ve Baez. Nasılsın? 235 00:10:43,323 --> 00:10:45,134 Daha iyi günlerim oldu. 236 00:10:45,158 --> 00:10:46,302 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 237 00:10:46,326 --> 00:10:48,904 Kahverengi taşımdan dışarı çıktım. 238 00:10:48,928 --> 00:10:52,674 Maskeli iki adam geldi... birdenbire. 239 00:10:53,067 --> 00:10:55,010 Saatimi istediler. 240 00:10:55,034 --> 00:10:56,112 Nasıl vuruldun? 241 00:10:56,136 --> 00:10:57,106 Ah. 242 00:10:57,130 --> 00:11:00,316 Ruger'ım için taşıma iznini yeni aldım. 243 00:11:00,692 --> 00:11:02,551 Çantamdan çıkardım. 244 00:11:02,575 --> 00:11:03,785 Seni o zaman mı vurdular? 245 00:11:04,150 --> 00:11:05,887 Silahı korunmak için aldım. 246 00:11:05,911 --> 00:11:07,923 böyle bir şeyin olması durumunda. 247 00:11:10,183 --> 00:11:11,493 Bunun için bu kadar. 248 00:11:11,517 --> 00:11:12,961 Senin hatan değil. 249 00:11:13,317 --> 00:11:15,364 Sanırım pahalı bir saatti? 250 00:11:15,388 --> 00:11:16,998 Richard Mille. 251 00:11:17,022 --> 00:11:19,568 Eşim bana verdi onuncu yıldönümümüz için. 252 00:11:19,900 --> 00:11:22,404 Hiç duymadım. Burada konuşmak ne kadar pahalı? 253 00:11:22,428 --> 00:11:24,140 Söylemeye utanıyorum. 254 00:11:24,164 --> 00:11:25,141 Sorun değil. 255 00:11:25,165 --> 00:11:27,176 Yaklaşık 200.000 dolar. 256 00:11:27,200 --> 00:11:29,911 Ameliyathane hazır. Affedersin. 257 00:11:29,935 --> 00:11:31,537 Onu ameliyata götürüyoruz. 258 00:11:32,338 --> 00:11:34,550 sanırım bu adamlar sert oynamaya başlıyoruz. 259 00:11:34,574 --> 00:11:39,145 Evet. Bu evlatları çivilemeliyiz Birileri ölmeden önce orospuların. 260 00:11:40,442 --> 00:11:43,359 Dava klasörünü çektim ve deneme transkripti. 261 00:11:44,680 --> 00:11:48,067 Lester haklı görüldü ölümcül fiziksel güç kullanmak. 262 00:11:48,220 --> 00:11:49,340 İyi bir çekimdi. 263 00:11:49,365 --> 00:11:51,899 Tam olarak bu yüzden atış ekibimiz onu temize çıkardı 264 00:11:51,924 --> 00:11:53,535 ve jüri onu beraat ettirdi. 265 00:11:53,559 --> 00:11:55,471 Ve neden buna imza attığımı. 266 00:11:55,495 --> 00:11:57,706 Yani bu bir suç değil, bir trajediydi. 267 00:11:57,730 --> 00:11:59,941 Ve bunda hiçbir şey değişmedi. 268 00:11:59,965 --> 00:12:01,677 Zamanlar hariç. 269 00:12:02,108 --> 00:12:03,779 Ne demek? 270 00:12:03,803 --> 00:12:06,972 Hadi, gerçekten mi? Anlamı bir azınlık kurbanımız var. 271 00:12:06,996 --> 00:12:08,444 Ve bir azınlık polisi. 272 00:12:08,468 --> 00:12:11,019 Bir ayrım bugünlerde hiçbir fark yok. 273 00:12:11,043 --> 00:12:13,922 Bir polis Siyah ya da kahverengi değildir veya beyaz. Onlar sadece mavi. 274 00:12:13,946 --> 00:12:15,991 Bu ne, tampon çıkartması mı? 275 00:12:16,015 --> 00:12:17,773 - Hayır. - Öyle görünüyor. 276 00:12:17,797 --> 00:12:19,961 Üzerine basıldığı çıkartma kadar ince. 277 00:12:19,985 --> 00:12:21,730 Ortada geleneksel bir bilgelik var. 278 00:12:21,754 --> 00:12:24,733 Evet, peki Biz orada değiliz Garrett. 279 00:12:25,025 --> 00:12:27,135 Buradayız. 280 00:12:27,525 --> 00:12:31,407 Ve herhangi bir bilgelik gerçek gerçekler üzerine kuruludur. 281 00:12:31,431 --> 00:12:34,976 Rekor sayıda insan bu yıl bölümden ayrıldım. 282 00:12:35,000 --> 00:12:39,114 Çoğu NYPD tarihinde. Bu bir gerçek. 283 00:12:39,138 --> 00:12:42,136 Yani benim bilgeliğim şu: 284 00:12:42,160 --> 00:12:44,753 Bir iyi polisi daha kaybetmeyi göze alamam. 285 00:12:44,777 --> 00:12:47,856 Ve Lester aslında iyi bir polistir 286 00:12:47,880 --> 00:12:51,793 kim tamamen aklandı trajik bir olayla ilgili. 287 00:12:51,817 --> 00:12:54,363 Patron, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim. 288 00:12:54,387 --> 00:12:56,622 ama biraz bana benziyorsun. 289 00:12:57,657 --> 00:12:59,501 Çok daha anlamlı olması dışında. 290 00:13:00,067 --> 00:13:02,204 Yani belediye başkanına "hayır" mı diyorsun? 291 00:13:02,228 --> 00:13:05,707 "Hayır" diyorum geleneksel bilgeliğe 292 00:13:05,731 --> 00:13:09,345 bunun bir şekilde adalet olduğunu bir insanı avlamak 293 00:13:09,369 --> 00:13:11,480 ihtiyacın olduğu sürece 294 00:13:11,504 --> 00:13:14,650 istediğin şeyi elde edene kadar. 295 00:13:16,609 --> 00:13:20,121 Belki bunu şöyle çevirebilirim: "Üzerinde çalışıyoruz." 296 00:13:20,145 --> 00:13:23,259 Evet ama bu kulağa hoş gelecek Sanki duvar örüyormuşuz gibi, değil mi? 297 00:13:23,283 --> 00:13:24,926 Bırak sihrimi çalıştırayım. 298 00:13:24,950 --> 00:13:26,395 Ama gidecekler. 299 00:13:26,419 --> 00:13:28,664 "Polisler polisleri koruyor yine aynı eski hikaye." 300 00:13:28,688 --> 00:13:31,032 Peki biz yapmazsak kim yapacak? 301 00:13:31,056 --> 00:13:33,569 Bir PP aklanan polislerin peşine düşer, 302 00:13:33,593 --> 00:13:35,203 rütbe ve sıra çıldıracak, 303 00:13:35,227 --> 00:13:37,739 ve bir tane daha olacak Çıkışlar için izdiham yaşanıyor. 304 00:13:37,763 --> 00:13:39,641 Evet, onu da oraya koy. 305 00:13:39,665 --> 00:13:42,378 - Nasıl? - Hiçbir fikrim yok. 306 00:13:42,402 --> 00:13:44,358 Ama sana güveniyoruz. 307 00:14:02,221 --> 00:14:05,534 Bayan Daltrey, ben Erin Reagan. 308 00:14:05,558 --> 00:14:07,135 Beni gördüğün için minnettarım. 309 00:14:07,159 --> 00:14:08,570 Lütfen. 310 00:14:08,594 --> 00:14:10,733 Kızınız için çok üzgünüm. 311 00:14:11,858 --> 00:14:14,600 Hala onu görmeyi bekliyorum ön kapıdan içeri girin. 312 00:14:15,868 --> 00:14:17,979 hayal edemiyorum neler yaşadın. 313 00:14:18,003 --> 00:14:20,181 Devam etmemi sağlayan tek şey emin oluyor 314 00:14:20,205 --> 00:14:21,783 onu öldüren adamlar cezalandırılıyor. 315 00:14:21,807 --> 00:14:24,252 Anladım. Bu yüzden buradayım. 316 00:14:24,276 --> 00:14:26,755 Koyduğunuz için teşekkür etmek Andrew Green hapishanede. 317 00:14:26,779 --> 00:14:29,514 Umarım sana da gelmiştir bir düzeyde barış. 318 00:14:29,539 --> 00:14:30,901 Var. 319 00:14:31,342 --> 00:14:33,586 Ve şimdi James Baxter'ı istiyorum yaptığının bedelini ödemek için. 320 00:14:33,819 --> 00:14:36,498 Bay Baxter'ın durumunu inceliyorum. 321 00:14:36,522 --> 00:14:39,492 Seni ve dedektifi tanıyorum Abetamarco doğru olanı yapacaktır. 322 00:14:40,393 --> 00:14:41,837 Anthony'yle mi konuştun? 323 00:14:42,150 --> 00:14:44,192 Saldırıyı araştırıyordu. 324 00:14:44,900 --> 00:14:47,900 Bana senin o olduğunu söyledi Baxter'ı kim hapse atacak? 325 00:14:52,317 --> 00:14:54,400 Mia Daltrey'in annesiyle yeni tanıştım. 326 00:14:54,424 --> 00:14:55,520 Hoş bayan. 327 00:14:55,544 --> 00:14:57,353 Konuşmak istedi Baxter davası hakkında. 328 00:14:57,377 --> 00:14:58,892 Kızı için adalet istiyor 329 00:14:58,916 --> 00:15:00,489 Yani ona beni aramasını mı söyledin? 330 00:15:01,150 --> 00:15:03,147 Adınızı söylemiş olabilirim. 331 00:15:03,171 --> 00:15:07,262 Bana biraz zaman ver. Beni aramasını sen istedin. 332 00:15:07,286 --> 00:15:08,930 Fikrini ifade etme hakkına sahiptir. 333 00:15:08,954 --> 00:15:11,930 Onun ziyaretini sen tasarladın üzerimde baskı kurmak için 334 00:15:11,954 --> 00:15:14,101 büyük jüriye bir dava sunmak. 335 00:15:14,125 --> 00:15:16,838 Sorularının olduğunu söyledi. Ben avukat değilim 336 00:15:16,862 --> 00:15:19,541 Bu yüzden ona doğrudan sana sormasını söyledim. 337 00:15:19,565 --> 00:15:21,309 Kederli bir anneyi kullandın 338 00:15:21,333 --> 00:15:23,745 denemek için Kararımı etkilemek için. 339 00:15:23,769 --> 00:15:25,747 Benden davaya bakmamı istedin. 340 00:15:26,025 --> 00:15:28,950 Bayan Daltrey, belki de en büyük kısmı. 341 00:15:28,974 --> 00:15:32,688 Büyük bir sempatim var çocuğunu kaybeden herkes için. 342 00:15:33,025 --> 00:15:36,525 Ama kararlarımı vermem gerekiyor gerçeklere dayanmaktadır. 343 00:15:36,549 --> 00:15:39,595 Green, Baxter'ın kimliğini tespit etti ve bu bir gerçek. 344 00:15:39,619 --> 00:15:41,129 Ve bu yeterli olmalı. 345 00:15:41,153 --> 00:15:43,389 Ben de öğrenmeyi planlıyorum. 346 00:15:44,757 --> 00:15:48,025 Hiç gösteri yapma yine böyle. 347 00:15:57,269 --> 00:15:59,481 Sen ve Cooper son 18 aydır ortak mısınız? 348 00:15:59,505 --> 00:16:02,951 Evet. Başaracağımızı düşünmemiştim İlk başta 18 saniye. 349 00:16:02,975 --> 00:16:04,753 HAYIR? Peki neden bu? 350 00:16:04,777 --> 00:16:08,590 Bir nevi polis ailesinden geliyor gergin, kitabına göre gerçek. 351 00:16:08,858 --> 00:16:11,793 Bir şey olduğundan değil bunda yanlış. 352 00:16:11,817 --> 00:16:14,095 Ama siz bunu işe yaradı mı? 353 00:16:14,119 --> 00:16:16,264 Cooper düz bir oktur. ama çok iyi bir polis. 354 00:16:16,288 --> 00:16:17,633 Her zaman arkamı kollar. 355 00:16:17,657 --> 00:16:19,034 İkinizin bölgeyi nasıl yönettiğinizi görüyorum. 356 00:16:19,058 --> 00:16:20,636 geçmişte yakalarda aralıksız yedi ay. 357 00:16:20,660 --> 00:16:22,471 Orada da aynı şeyi düşünüyoruz. 358 00:16:22,495 --> 00:16:23,872 - Bu nasıl? - Almak için para alıyoruz 359 00:16:23,896 --> 00:16:26,642 sokaktaki kötü adamlar, biz de bunu yapıyoruz. 360 00:16:26,666 --> 00:16:28,009 Polisler için zor zamanlar var. 361 00:16:28,033 --> 00:16:29,277 Siz buna izin vermeyin yoluna gir, öyle mi? 362 00:16:29,301 --> 00:16:30,512 Hayır, bahane aramıyoruz. 363 00:16:30,536 --> 00:16:31,698 Coop korkusuzdur. 364 00:16:31,722 --> 00:16:33,782 Her zaman ilk adam belaya doğru koşmak. 365 00:16:34,108 --> 00:16:36,785 Saha istihbarat çalışması gerektirir stratejik düşünme. 366 00:16:36,809 --> 00:16:38,687 Kutunun dışında. Onun bu konuda iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 367 00:16:38,711 --> 00:16:40,456 - Coop akıllı bir polis. - Ama idare edebilir mi? 368 00:16:40,480 --> 00:16:42,558 her zaman olmayan durumlar nasıl görünüyorlar? 369 00:16:42,582 --> 00:16:44,993 Bak Çavuş, ben bir sokak polisiyim. 370 00:16:45,017 --> 00:16:47,262 Bu işler benim maaş notumu aşıyor. 371 00:16:47,286 --> 00:16:51,757 Ortağım harika bir polistir. ve ona hayatım pahasına güveniyorum. 372 00:16:53,192 --> 00:16:54,936 Bu benim için yeterince iyi. 373 00:16:55,775 --> 00:16:56,996 Teşekkürler. 374 00:17:00,108 --> 00:17:02,644 Bu adamlar kazık atıyor Şehrin her yeri izliyor. 375 00:17:02,668 --> 00:17:04,846 Bir model görmek zor. 376 00:17:04,870 --> 00:17:06,682 MO tutarlı. 377 00:17:06,706 --> 00:17:10,652 Sorun bunun nasıl olduğunu bulmakta Kurbanlarını tespit ediyorlar. 378 00:17:11,192 --> 00:17:13,555 - Belki bir gözcü kullanıyorlardır. - Belki. 379 00:17:13,579 --> 00:17:16,124 Bu şunu gösterir: çok daha büyük bir operasyon ama. 380 00:17:16,148 --> 00:17:18,560 - Tam burada efendim. - Affedersin. 381 00:17:19,190 --> 00:17:20,634 MERHABA. 382 00:17:20,733 --> 00:17:22,430 Ben Rishi Patel'im. 383 00:17:22,454 --> 00:17:24,432 Siz dedektif misiniz? saat hırsızlığıyla mı ilgileniyorsun? 384 00:17:24,456 --> 00:17:26,668 Maalesef evet. Sizin için ne yapabiliriz? 385 00:17:26,692 --> 00:17:28,537 Ailemin Midtown'da bir gazete bayisi var. 386 00:17:28,561 --> 00:17:30,354 - Mm-hmm. - Bu sabah iki adam geldi 387 00:17:30,378 --> 00:17:31,507 ben açılmaya başladığımda. 388 00:17:31,531 --> 00:17:33,842 Dur tahmin edeyim. Maskeler ve silahlar? 389 00:17:33,866 --> 00:17:35,110 Evet. 390 00:17:35,134 --> 00:17:36,192 Saatimi aldım. 391 00:17:36,217 --> 00:17:38,333 - Başka bir şey? - Cüzdanımı istemedim. 392 00:17:38,403 --> 00:17:39,848 kayıt defterine dokunmadım. 393 00:17:39,872 --> 00:17:42,718 Tamam aşkım. Ne tür bir saat buradan mı bahsediyoruz? 394 00:17:42,742 --> 00:17:44,365 İşin tuhaf kısmı da bu. 395 00:17:44,389 --> 00:17:46,622 Bu sadece eski bir saat benim büyükbabam 70'lerde satın aldı 396 00:17:46,646 --> 00:17:48,222 gazete bayisini açtığında. 397 00:17:48,246 --> 00:17:49,958 - Ah. - Sizce değeri nedir? 398 00:17:49,982 --> 00:17:52,460 Büyükbabam harikaydı, ama gerçekten ucuzdu. 399 00:17:52,484 --> 00:17:54,763 Eğer yüz dolar ödeseydi, Şok olurdum. 400 00:17:54,787 --> 00:17:56,786 Bunu rapor bile etmezdim ama... 401 00:17:56,810 --> 00:17:59,701 dedem bunu aktardı onu bana veren babama. 402 00:18:00,108 --> 00:18:01,603 Artık küçük bir oğlum var. 403 00:18:01,627 --> 00:18:04,005 Geleneği sürdürmeyi umuyordum. 404 00:18:04,029 --> 00:18:06,642 Evet, anlaşılır. Tamam, neden yapmıyorsun? 405 00:18:06,666 --> 00:18:09,177 bize saatin tanımını verir misin? 406 00:18:09,201 --> 00:18:11,871 Yardım edip edemeyeceğimizi göreceğiz. 407 00:18:30,489 --> 00:18:32,433 Bayan Lamar, ben Robert Lester. 408 00:18:32,457 --> 00:18:34,536 Kim olduğunu biliyoruz. 409 00:18:34,560 --> 00:18:36,171 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 410 00:18:36,195 --> 00:18:38,406 ve benden nefret ettiğini biliyorum. 411 00:18:38,430 --> 00:18:40,233 Oğlumuzu öldürdün. 412 00:18:42,421 --> 00:18:43,775 Bilmeni istiyorum 413 00:18:45,192 --> 00:18:47,282 Her gün Louis'i düşünüyorum. 414 00:18:47,900 --> 00:18:49,988 Hiç tanımadığım bir adamı öldürdüm. 415 00:18:50,483 --> 00:18:51,868 ve bu beni öldürüyor. 416 00:18:51,892 --> 00:18:54,656 Bize acınızı anlatmak ister misiniz? 417 00:18:55,025 --> 00:18:58,026 Kelimenin anlamını bilmiyorsun. 418 00:18:58,050 --> 00:18:59,928 Robert mı? 419 00:18:59,952 --> 00:19:01,262 Hadi. 420 00:19:01,692 --> 00:19:02,931 Hadi gidelim. 421 00:19:02,955 --> 00:19:05,691 Ellerini tuttuğundan emin ol onları nerede görebilirsin? 422 00:19:10,400 --> 00:19:11,840 Burada ne yapıyorsun? 423 00:19:11,864 --> 00:19:13,709 Kapı zili kamerası var. 424 00:19:13,733 --> 00:19:15,410 Geldiğin anda aradım. 425 00:19:15,434 --> 00:19:16,871 Onlara üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 426 00:19:16,895 --> 00:19:19,733 Robert, bunun yeri ya da zamanı değil. 427 00:19:25,044 --> 00:19:27,806 Brad Haller. Onu izledim kız arkadaşının bebeği işteyken. 428 00:19:27,830 --> 00:19:30,150 Tam olarak benim olmazdı bebek bakıcısının ilk tercihi. 429 00:19:30,456 --> 00:19:32,525 Geri döndüğünde, çocuk doğru davranmıyordu. 430 00:19:32,550 --> 00:19:35,228 Onu acile götürdü bebeğim sarsılma işaretleri gösteriyordu. 431 00:19:35,487 --> 00:19:37,730 - O orospu çocuğu. - Tanık yok. 432 00:19:37,754 --> 00:19:39,768 dedektifler onu vazgeçiremez. 433 00:19:39,792 --> 00:19:41,269 Onu serbest bırakmak zorunda kalacağım eğer itiraf etmezse. 434 00:19:41,293 --> 00:19:42,537 Bir denemek ister misin? 435 00:19:43,501 --> 00:19:45,189 Evet efendim. 436 00:19:52,937 --> 00:19:55,282 Ben Memur Cooper. 437 00:19:55,407 --> 00:19:56,952 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 438 00:19:56,976 --> 00:19:58,950 Küçük çocukları dövmeyi sevdiğinizi duydum. 439 00:19:58,974 --> 00:20:00,355 Yanlış duydun. 440 00:20:00,733 --> 00:20:03,591 Eh, sen tek kişiydin o gece o bebekle Bay Haller, 441 00:20:03,615 --> 00:20:05,785 yani bunu başka kimse yapamazdı. 442 00:20:07,245 --> 00:20:08,701 Tamam, tamam. 443 00:20:11,358 --> 00:20:13,301 Ya bana tam olarak ne yaptığını söylersin. 444 00:20:13,325 --> 00:20:16,872 yoksa çok daha kötü olacaksın o çocuğa verdiğinden daha fazla. 445 00:20:18,964 --> 00:20:21,006 Konuşmaya başla Brad! 446 00:20:21,030 --> 00:20:22,165 Ben yapmadım! 447 00:20:22,189 --> 00:20:23,611 Yapmadım! Ben yapmadım! 448 00:20:23,635 --> 00:20:25,213 Tanrı. 449 00:20:25,237 --> 00:20:26,414 Yapmadım. 450 00:20:31,510 --> 00:20:33,354 Bu daha bitmedi. 451 00:20:41,653 --> 00:20:43,999 Mükemmel bir gözün var. 452 00:20:44,023 --> 00:20:46,001 Çok güzel bir parça. Teşekkür ederim. 453 00:20:46,025 --> 00:20:49,237 Ah, bunlar gerçek elmaslar mı yuvarlak şeyde mi? 454 00:20:49,261 --> 00:20:51,039 Ah, buna çerçeve deniyor. 455 00:20:51,063 --> 00:20:52,841 Ve bu kayalar gerçek mesele. 456 00:20:52,865 --> 00:20:54,475 - Vay. - İçi kusursuz. 457 00:20:54,499 --> 00:20:55,744 Daha yakından bakmak ister misin? 458 00:20:55,768 --> 00:20:57,946 - Bu yüzden buradayım. -Teddy Marx. 459 00:20:57,970 --> 00:20:59,447 Kıdemli satış ortağı. 460 00:20:59,471 --> 00:21:01,783 Dedektif Reagan, NYPD. 461 00:21:01,807 --> 00:21:05,086 Bir diziyi araştırmak üst düzey saat soygunlarından. 462 00:21:05,110 --> 00:21:07,794 Olayı duydum Bay Josephson'la. 463 00:21:07,818 --> 00:21:09,024 Bu çok korkutucu. 464 00:21:09,048 --> 00:21:10,759 Evet, saati buradan satın aldı. 465 00:21:10,783 --> 00:21:12,928 Biliyorum. O bizim en iyi müşterilerimizden biri. 466 00:21:12,952 --> 00:21:14,495 İronik olarak, birkaç tane ortaya çıkıyor 467 00:21:14,519 --> 00:21:16,664 çalınan saatlerin burada satın alındı. 468 00:21:16,688 --> 00:21:18,499 - Bu şaşırtıcı değil. - Neden? 469 00:21:19,530 --> 00:21:21,402 Biz şehrin en lüks saat butiği 470 00:21:21,426 --> 00:21:22,804 on yıldan fazla bir süredir. 471 00:21:22,828 --> 00:21:24,372 Ama yine de, yani, bilirsin, 472 00:21:24,396 --> 00:21:26,641 bu saatlerden birden fazlası burada satın alınıyor... 473 00:21:26,665 --> 00:21:29,010 bu biraz uzak bir ihtimal, düşünmüyor musun? 474 00:21:29,034 --> 00:21:30,912 sen düşünüyorsun Müşterilerimiz hedef mi alınıyor? 475 00:21:30,936 --> 00:21:32,480 Eh, bu çok mümkün 476 00:21:32,504 --> 00:21:34,215 Birisi dışarıda dükkan açıyor. 477 00:21:34,239 --> 00:21:35,784 Müşterilerinizin gitmesini bekliyorlar, 478 00:21:35,808 --> 00:21:37,977 ve sonra bir hamle yaparlar, ya da olabilir 479 00:21:38,001 --> 00:21:39,721 bu içeriden yapılan bir işti. 480 00:21:39,745 --> 00:21:41,246 Çalışanlarımızdan biri mi? 481 00:21:42,047 --> 00:21:43,792 Biliyor musun, satış kayıtlarını kontrol ettim. 482 00:21:43,816 --> 00:21:47,228 Bay Josephson'un saati için, ve üstünde senin adın vardı. 483 00:21:47,983 --> 00:21:49,430 Ne öneriyorsun? 484 00:21:49,454 --> 00:21:52,192 Hiçbir şey önermiyorum. Sadece soru soruyorum. 485 00:21:52,217 --> 00:21:54,462 Bilginiz olsun diye söylüyorum, 486 00:21:54,487 --> 00:21:56,999 ortaklarımdan biri satıldı Leslie Prentiss 487 00:21:57,024 --> 00:21:58,958 Richard Mille saati bu sadece çalındı. 488 00:21:59,064 --> 00:22:00,541 Bu ilginç çünkü 489 00:22:00,565 --> 00:22:02,844 Prentiss soygunu henüz kamuoyuna açıklanmadı. 490 00:22:02,868 --> 00:22:04,530 Bunu kendim gördüm. 491 00:22:04,554 --> 00:22:05,981 Yani tek yol 492 00:22:06,005 --> 00:22:09,942 muhtemelen bunu biliyor olabilirsin eğer bunu biliyorsan öyleydi. 493 00:22:11,610 --> 00:22:13,775 Belki şehir merkezinde konuşmalıyız. 494 00:22:22,317 --> 00:22:24,150 Özür dilemek istiyorum. 495 00:22:26,625 --> 00:22:28,567 Az önce çizgiyi aştım. 496 00:22:30,195 --> 00:22:31,706 Tamam aşkım. 497 00:22:31,730 --> 00:22:34,642 Ve olay şu ki, karım ve ben 498 00:22:34,666 --> 00:22:36,044 yeni bir kız çocuğu oldu. 499 00:22:36,068 --> 00:22:38,880 Evet, o muhteşem, biliyorsun ama 500 00:22:38,904 --> 00:22:41,692 Çocuk ağlamayı bırakmayacak, biliyor musun? 501 00:22:45,344 --> 00:22:48,890 Üç gecedir... uyuyamadım. 502 00:22:48,914 --> 00:22:51,275 Aklımı kaybediyorum. 503 00:22:56,721 --> 00:22:58,566 Seni delirtebilir. 504 00:22:58,590 --> 00:23:00,192 Evet. 505 00:23:01,160 --> 00:23:02,370 Ve bazen 506 00:23:02,650 --> 00:23:04,906 uyuyamadığında bir şeyler yaparsın 507 00:23:04,930 --> 00:23:07,483 asla yapmayacağın şey. 508 00:23:10,387 --> 00:23:11,942 Haklı mıyım? 509 00:23:16,233 --> 00:23:18,053 Brad mi? 510 00:23:20,279 --> 00:23:22,525 Her şey yoluna girecek. 511 00:23:24,950 --> 00:23:26,983 O çocuğa zarar vermek istemedim. 512 00:23:28,983 --> 00:23:31,400 Sadece sessiz olmasını istedim. 513 00:23:40,532 --> 00:23:43,111 Dedektif Reynolds, Geldiğiniz için minnettarım. 514 00:23:43,135 --> 00:23:45,213 Her şey yolunda. Ne hakkında konuşuyoruz? 515 00:23:45,237 --> 00:23:46,514 Yeşil vaka. 516 00:23:46,538 --> 00:23:47,883 İyi adamlar için bir tane. 517 00:23:47,907 --> 00:23:49,517 Mükemmel iş çıkardın. 518 00:23:49,541 --> 00:23:51,686 Evet, onu üşüttük. 519 00:23:51,710 --> 00:23:53,088 Ama ona itiraf ettirdin. 520 00:23:53,112 --> 00:23:54,890 Bu yüzden büyük paralar alıyorum. 521 00:23:54,914 --> 00:23:56,291 Ve bir iki-fer. 522 00:23:56,315 --> 00:23:58,759 Yeşile Kavuşmak Baxter'dan vazgeçmek... bu çok büyük bir şey. 523 00:23:58,783 --> 00:24:00,295 Hırsızlar arasında onur yoktur. 524 00:24:00,319 --> 00:24:03,431 Ancak Green'in aksine, tek sağlam kanıt 525 00:24:03,455 --> 00:24:06,567 Baxter'a karşı elimizde Green'in kimliği var. 526 00:24:07,025 --> 00:24:08,403 Ben sadece köpek yakalayıcısıyım. 527 00:24:08,427 --> 00:24:10,705 Siz karar verin onları bir kafese atıp atmayacağım. 528 00:24:10,729 --> 00:24:13,530 Yüksek profilli bir dava, çok fazla göz bu işin üzerinde. 529 00:24:13,554 --> 00:24:14,895 Ortalıkta çok fazla baskı var. 530 00:24:14,919 --> 00:24:17,278 Hadi hemen devam edelim, Danışman. 531 00:24:17,858 --> 00:24:21,582 Green'e bir şey teklif ettin mi? Baxter'dan vazgeçmek mi? 532 00:24:21,606 --> 00:24:24,585 Her zamanki gibi. "D.A.'ya söyleyeceğim. işbirliği yaptın." 533 00:24:24,609 --> 00:24:26,562 - Peki yaptın mı? - Evet. 534 00:24:26,586 --> 00:24:29,557 Ve Green 25 yerine ömür boyu 20 puan aldı. 535 00:24:29,581 --> 00:24:31,226 Şanslı ki maksimumu alamadı. 536 00:24:31,250 --> 00:24:33,628 Baxter için o kadar şanslı değil. 537 00:24:33,652 --> 00:24:35,530 Evet, bil diye söylüyorum. 538 00:24:35,554 --> 00:24:38,033 umurumda değil Andrew Green veya James Baxter. 539 00:24:38,257 --> 00:24:39,775 Peki ya gerçek? 540 00:24:40,900 --> 00:24:43,138 Green'e itiraf ettirdim küçük bir kızı öldürmek 541 00:24:43,162 --> 00:24:45,067 ve Baxter'dan vazgeçmek. 542 00:24:45,764 --> 00:24:47,499 Ben işimi yaptım. 543 00:24:48,579 --> 00:24:50,048 Gerisi size kalmış. 544 00:25:06,618 --> 00:25:07,963 - Cooper. - Çavuş. 545 00:25:07,987 --> 00:25:09,164 Christo nasıl? 546 00:25:09,188 --> 00:25:11,790 Oh, yan tarafa bir tane aldı efendim. 547 00:25:12,977 --> 00:25:14,188 Şu anda ameliyatta. 548 00:25:14,213 --> 00:25:16,858 Ne oldu? 549 00:25:17,062 --> 00:25:18,673 Ne oldu Cooper? 550 00:25:18,697 --> 00:25:20,571 9'unda silahlı soygun yaşandı efendim. 551 00:25:20,596 --> 00:25:21,740 bir elektronik mağazasında. 552 00:25:21,765 --> 00:25:23,342 Olay yerine ilk gelen bizdik. 553 00:25:23,668 --> 00:25:25,080 Pencereden gördük 554 00:25:25,104 --> 00:25:27,115 şüphelinin silahlı olduğu AR15 ile efendim. 555 00:25:27,139 --> 00:25:28,249 Peki ne yaptın? 556 00:25:28,692 --> 00:25:31,252 Christo kontrol altına almak istedi 557 00:25:31,276 --> 00:25:32,920 destek çağırın. 558 00:25:32,944 --> 00:25:34,222 Akıllı hareket. 559 00:25:34,559 --> 00:25:36,400 Onu dinlemeliydim. 560 00:25:39,084 --> 00:25:41,662 - İçeri girmeye karar verdim. - Peki Christo? 561 00:25:41,686 --> 00:25:43,631 Her zamanki gibi arkamdaydı. 562 00:25:43,655 --> 00:25:45,533 Siz içeri girdikten sonra ne oldu? 563 00:25:45,557 --> 00:25:48,403 Şüpheli arkasını döndü İçeri girer girmez efendim. 564 00:25:48,858 --> 00:25:50,525 Ateş açtı. 565 00:25:51,317 --> 00:25:54,409 Christo beni aşağı itti yere düştü ve ateşe karşılık verdi. 566 00:25:54,433 --> 00:25:56,900 Adamı indirdi ama... 567 00:26:00,472 --> 00:26:02,550 Vurulmadan hemen önce değil efendim. 568 00:26:02,575 --> 00:26:04,744 Peki içeri girmeye nasıl karar verdin? 569 00:26:05,644 --> 00:26:08,447 Annem transit polisti efendim. 570 00:26:09,681 --> 00:26:12,793 Ve bana her zaman öğretti iyi bir polis asla tereddüt etmez. 571 00:26:12,817 --> 00:26:15,420 Kusura bakmayın ama bu her zaman doğru değildir. 572 00:26:17,136 --> 00:26:18,858 Eğer başaramazsa efendim... 573 00:26:21,926 --> 00:26:23,483 ...bana bağlı. 574 00:26:32,437 --> 00:26:33,847 Bir avukat çağırmam gerektiğini hissediyorum. 575 00:26:33,871 --> 00:26:35,071 Neden? Yanlış bir şey mi yapıyorsun? 576 00:26:35,095 --> 00:26:37,285 - Hayır. Yanlış bir şey yapmadım. - Bilirsin, 577 00:26:37,309 --> 00:26:39,620 bozuk saat olduğunu söylüyorlar Günde iki kez doğru söylüyorsun, Teddy. 578 00:26:39,644 --> 00:26:41,980 Şu ana kadar 1'e 0'sınız. 579 00:26:42,814 --> 00:26:44,525 Kimsenin incinmemesi gerekiyordu. 580 00:26:44,549 --> 00:26:47,772 Bunu Leslie'ye söyle Prentiss, şans eseri senin için 581 00:26:47,796 --> 00:26:50,165 hayatta kaldı. Şimdi dök şunu. 582 00:26:51,192 --> 00:26:52,733 Birkaç ay önce, bir adam yanıma geldi 583 00:26:52,757 --> 00:26:54,535 kahve yerinde mağazanın karşısında. 584 00:26:54,559 --> 00:26:56,037 Nerede çalıştığımı biliyor ve bir yolu olduğunu söyledi 585 00:26:56,061 --> 00:26:57,605 ciddi para kazanmamız için. 586 00:26:57,629 --> 00:26:59,107 Bu sözler daha çok zarar verdi 587 00:26:59,131 --> 00:27:00,375 kokain ve içkinin toplamından daha fazla. 588 00:27:00,399 --> 00:27:01,900 Devam etmek. 589 00:27:03,900 --> 00:27:05,480 - Hadi! Konuşmaya başla. - Tamam aşkım. 590 00:27:05,504 --> 00:27:06,647 Uzaklaşmalıydım. 591 00:27:06,671 --> 00:27:08,083 Ama yapmadın. Ben... 592 00:27:08,107 --> 00:27:09,317 Haydi. Dolandırıcılık ne? 593 00:27:09,775 --> 00:27:11,519 Ne zaman bir Kâse satsam... 594 00:27:11,543 --> 00:27:12,920 - Ne? - Kase, 595 00:27:12,944 --> 00:27:16,257 Holy'deki gibi mi? Nadir veya çılgınca pahalı bir saat. 596 00:27:16,281 --> 00:27:18,093 - Anladım. - Satışı yaptıktan sonra, 597 00:27:18,117 --> 00:27:20,161 Uzanırdım, bu adama verirdim isim ve adres 598 00:27:20,185 --> 00:27:22,363 müşterinin markası saatin, işte bu kadar. 599 00:27:22,387 --> 00:27:24,765 Hayır, bu değil. Müşterileriniz o zaman soyulurum 600 00:27:24,789 --> 00:27:26,134 nöbetleri için silah zoruyla. 601 00:27:26,158 --> 00:27:28,002 Şiddet olmayacağına söz verdi 602 00:27:28,026 --> 00:27:29,837 her yerde büyük bir kazanç olacağını. 603 00:27:29,861 --> 00:27:32,173 Soyulan müşterileriniz için mi? Bu nasıl bir galibiyet? 604 00:27:32,197 --> 00:27:33,574 Saati çalacaklardı. 605 00:27:33,598 --> 00:27:35,276 Onu satarlardı bazı şüpheli çevrimiçi satıcılara. 606 00:27:35,300 --> 00:27:36,711 Kârı bölüşürdük. 607 00:27:36,735 --> 00:27:39,914 İstemci dosyaları büyük, dolgun bir sigorta talebi. 608 00:27:39,938 --> 00:27:42,171 Sonra geri gelir ve başka bir saat alır. 609 00:27:42,195 --> 00:27:43,244 Bu dahice. 610 00:27:43,268 --> 00:27:45,744 Kurşunlar uçmaya başlayana kadar dahi. 611 00:27:47,279 --> 00:27:48,483 Evet. 612 00:27:48,886 --> 00:27:50,397 Bunu neden yaptın? 613 00:27:50,422 --> 00:27:52,167 Biraz para biriktirmeyi mi umuyordun? 614 00:27:52,192 --> 00:27:54,270 ve kendine bir tane al o zilyon dolarlık saatlerden mi? 615 00:27:54,295 --> 00:27:57,441 Şaka mı yapıyorsun? Bunu asla batırmazdım bilek şekerine bir nevi para. 616 00:27:57,556 --> 00:27:59,234 Çok yüksek riskli bir yatırım. 617 00:27:59,258 --> 00:28:02,108 Çünkü yaptığın şey değildi hiç de yüksek riskli değil mi? 618 00:28:04,563 --> 00:28:06,779 Burada başın büyük belada, Teddy. 619 00:28:06,803 --> 00:28:09,872 ama kendine yardım edebilirsin. 620 00:28:11,032 --> 00:28:13,377 Reddedemeyeceğim başka bir teklif mi var? 621 00:28:13,672 --> 00:28:15,192 Bunun gibi bir şey. 622 00:28:16,775 --> 00:28:18,719 Hadi. Büyük sır nedir? 623 00:28:18,743 --> 00:28:20,355 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 624 00:28:20,379 --> 00:28:21,889 Hadi ama. Onu rahat bırak. 625 00:28:21,913 --> 00:28:23,491 Bu sadece bir Cadılar Bayramı kostümü. 626 00:28:23,515 --> 00:28:25,693 - Ne kadar kötü olabilir ki? - Evet. 627 00:28:25,717 --> 00:28:27,462 - Bir iddiayı kaybettim. - Ah-ah. 628 00:28:27,486 --> 00:28:28,696 Ah, hadi duyalım. 629 00:28:29,025 --> 00:28:30,398 Britney Spears. 630 00:28:30,422 --> 00:28:31,532 - Aman Tanrım. Vay. - Ah evet. 631 00:28:31,556 --> 00:28:33,334 - Daha kötü olabilirdi. - Ah. 632 00:28:33,358 --> 00:28:34,635 Aslında öyle. 633 00:28:34,659 --> 00:28:35,836 Ne kadar kötü? 634 00:28:35,860 --> 00:28:38,573 Twerk yarışması yapılıyor. 635 00:28:38,597 --> 00:28:40,441 - Ah. - Ah. 636 00:28:40,465 --> 00:28:42,791 Oh, ve twerk yapmak göründüğünden çok daha zor. 637 00:28:42,815 --> 00:28:44,084 Nereden biliyorsunuz? 638 00:28:44,108 --> 00:28:45,646 Bunu duydum. 639 00:28:45,670 --> 00:28:47,782 COVID testini geçememek için çok geç değil. 640 00:28:47,806 --> 00:28:49,884 Evet, ya da tanık korumayı deneyin. 641 00:28:49,908 --> 00:28:50,951 Evet. 642 00:28:50,975 --> 00:28:53,377 Güven bana, Sean. Bütün bu adamlar kendi paylarını giydiler 643 00:28:53,401 --> 00:28:55,523 yıllar boyunca utanç verici kostümler. 644 00:28:55,547 --> 00:28:56,624 Evet. 645 00:28:56,648 --> 00:28:57,625 Evet ve sonra biraz. 646 00:28:57,649 --> 00:28:59,564 ki buna ihtiyacımız yok hemen görüşmek üzere. 647 00:28:59,588 --> 00:29:01,329 - Sanırım biliyoruz. - Mm-hmm. 648 00:29:01,353 --> 00:29:03,331 - Neden? - Diyelim ki 649 00:29:03,355 --> 00:29:05,833 çapraz giyinme koşuları yakın ailenizde. 650 00:29:05,857 --> 00:29:08,403 Biliyorsun, bu bir kerelik bir şeydi. 651 00:29:08,427 --> 00:29:10,971 Sen korkunç, küçük bir cadıydın. 652 00:29:12,163 --> 00:29:14,051 Sen de mi iddiayı kaybettin baba? 653 00:29:14,075 --> 00:29:15,411 - HAYIR. - Lütfen 654 00:29:15,435 --> 00:29:18,076 - bana resimlerin olduğunu söyle. - Ah evet. Ah evet. 655 00:29:18,100 --> 00:29:20,181 Ah. Hangisi asla gün ışığını görüyorum, teşekkür ederim. 656 00:29:20,205 --> 00:29:22,483 Eddie, yemekten sonra bana danış. 657 00:29:22,507 --> 00:29:23,851 Tamam aşkım. 658 00:29:23,875 --> 00:29:26,721 hatırlıyor gibiyim bir Wonder Woman kostümü 659 00:29:26,745 --> 00:29:28,689 hiçbir zaman gün ışığını görmemiş olan. 660 00:29:28,713 --> 00:29:29,963 Bu çok yanlıştı. 661 00:29:29,987 --> 00:29:31,267 Evet, o kadar çok tenini gösterdin ki, 662 00:29:31,291 --> 00:29:32,663 Annen sana izin vermez evi orada bırak. 663 00:29:32,687 --> 00:29:33,863 Kesinlikle. 664 00:29:33,887 --> 00:29:35,322 Skandal gibi görünüyor. 665 00:29:35,346 --> 00:29:37,131 Büyükbabam başıma bir çarşaf attı. 666 00:29:37,155 --> 00:29:39,105 ve gitmem gerekiyordu Özgürlük Anıtı olarak. 667 00:29:40,332 --> 00:29:41,609 Rica ederim. 668 00:29:41,825 --> 00:29:43,203 Jamie mi? 669 00:29:43,395 --> 00:29:44,505 Yorum yok. 670 00:29:44,529 --> 00:29:47,878 Hayır. Jamie tekerlekleri taktı R2-D2 kostümüyle, 671 00:29:47,902 --> 00:29:49,735 ve garaj yolundan aşağı doğru uçtu. 672 00:29:49,759 --> 00:29:52,213 Evet, arabamın hemen yanına. 673 00:29:52,237 --> 00:29:54,268 Atlamayı yapmaya çalışıyordum ışık hızına, tamam mı? 674 00:29:54,292 --> 00:29:55,701 Işık hızı. 675 00:29:55,725 --> 00:29:58,775 Ben Brillo defteri olarak gittim sekiz yaşımdayken. 676 00:29:59,096 --> 00:30:00,374 Sonra kurdeşenlere kapıldım. 677 00:30:00,399 --> 00:30:01,843 - Vay. - Görmek? 678 00:30:01,868 --> 00:30:04,347 Hepimizin Cadılar Bayramı iskeletleri var dolapta. 679 00:30:04,382 --> 00:30:05,692 Evet. Şimdi daha iyi hissediyorum. 680 00:30:05,717 --> 00:30:08,062 Bahsi geçmişken, baba? 681 00:30:08,692 --> 00:30:10,865 Beyzbol oyuncusu, her yıl saat gibi. 682 00:30:10,889 --> 00:30:13,100 Aslında her yıl değil. 683 00:30:13,124 --> 00:30:15,670 - Hmm. - Unutma, emekli maaşını ben kontrol ediyorum. 684 00:30:15,694 --> 00:30:17,423 Tamam, artık bilmemiz gerekiyor. 685 00:30:17,447 --> 00:30:19,206 Evet Henry, lütfen bize söyle. Lütfen. 686 00:30:19,230 --> 00:30:20,808 Diyelim ki onun en tatlı küçük olduğunu 687 00:30:20,832 --> 00:30:23,978 altı yaşındaki Teddy Roosevelt hiç gördün mü? 688 00:30:24,002 --> 00:30:25,246 Ah. 689 00:30:25,270 --> 00:30:26,614 - Tamam aşkım. - O zamanlar mı? 690 00:30:26,638 --> 00:30:28,873 Peki neyin var şimdi kendi adına mı söyleyeceksin? 691 00:30:29,688 --> 00:30:31,432 - Kabadayı. - Ah. 692 00:30:42,854 --> 00:30:44,465 Yürüyüş emirlerinizi aldınız. 693 00:30:44,817 --> 00:30:48,068 Memur Lester aklandı akranlarından oluşan bir jüri tarafından. 694 00:30:48,092 --> 00:30:51,772 Ve bilgisayar. Ve kimsenin umrunda değil. 695 00:30:51,796 --> 00:30:54,442 Davayı incelemeyi reddedebilirim. 696 00:30:54,466 --> 00:30:56,644 Ve belediye başkanıyla savaşa mı gireceğiz? 697 00:30:56,907 --> 00:30:59,747 Baba, ayakta durmak benim işim memurumla birlikte. 698 00:30:59,771 --> 00:31:03,351 Ve 35.000 kişi daha var endişelenmek. 699 00:31:06,009 --> 00:31:07,692 Özel görüşme mi? 700 00:31:09,073 --> 00:31:10,251 Sadece polisler. 701 00:31:10,449 --> 00:31:11,959 Burada iki tane var. 702 00:31:11,983 --> 00:31:13,718 Bu Lester davasıyla mı ilgili? 703 00:31:14,632 --> 00:31:16,142 Görüyorum ki söylenti bitti. 704 00:31:16,167 --> 00:31:18,733 Evet, şehirdeki her ev bunun hakkında konuşuyor. 705 00:31:19,317 --> 00:31:20,585 Kararını verdin mi? 706 00:31:21,660 --> 00:31:23,103 Pek değil. 707 00:31:23,127 --> 00:31:25,239 Lester kayarsa, halk buna örtbas diyecek. 708 00:31:25,263 --> 00:31:27,508 Evet ama eğer yapmazsa o zaman her polis 709 00:31:27,532 --> 00:31:29,677 kim aşırı bir durumla karşı karşıya kaldı şikayeti zorlamak 710 00:31:29,701 --> 00:31:31,858 birdenbire sırtlarında yeni bir hedef belirir. 711 00:31:32,162 --> 00:31:33,273 Ben de dahil. 712 00:31:33,438 --> 00:31:35,716 Bu işte yeterince uzun kalırsan, 713 00:31:35,740 --> 00:31:37,618 birisi parmakla işaret edecek. 714 00:31:37,642 --> 00:31:40,821 Bazen bu haklıdır, ama bu durumda değil. 715 00:31:40,845 --> 00:31:42,189 Başka bir polis dedi. 716 00:31:42,213 --> 00:31:44,692 Orada asla mükemmel olamayacağız. 717 00:31:44,716 --> 00:31:45,693 Amin. 718 00:31:46,442 --> 00:31:48,429 Lamar kötü bir adam değil. 719 00:31:48,453 --> 00:31:50,380 Tek yaptığı ulaşmaktı telefonu ve bunun için öldü. 720 00:31:50,404 --> 00:31:52,099 İtaat etmediği için öldü 721 00:31:52,123 --> 00:31:54,234 Bir memurun açık talimatı. 722 00:31:54,258 --> 00:31:55,903 Bu da suçu Lester'a atamayacağın anlamına geliyor. 723 00:31:55,927 --> 00:31:57,538 Herhangi bir suçlamada bulunmuyorum. 724 00:31:57,775 --> 00:32:01,108 Maalesef belediye başkanı bunu benim işim haline getirmeye çalışıyorum. 725 00:32:01,132 --> 00:32:03,010 Peki bu konuda ne yapacaksın? 726 00:32:04,017 --> 00:32:05,813 Lester onu elimden aldı. 727 00:32:05,837 --> 00:32:07,648 Ne yaptı? Evraklarını mı teslim edeceksin? 728 00:32:07,672 --> 00:32:10,809 Evet. Cuma turu sonu. 729 00:32:11,356 --> 00:32:12,535 Vay. 730 00:32:12,560 --> 00:32:14,167 Lanet olsun. Yani o da bir yaralı. 731 00:32:14,192 --> 00:32:16,504 Pek sayılmaz. Onları hemen geri verdim. 732 00:32:16,529 --> 00:32:20,709 Ve bir polisin olduğunu belirtti aktif soruşturma altında 733 00:32:20,852 --> 00:32:22,497 istifa edemez. 734 00:32:22,521 --> 00:32:24,399 Bekle, bu kitapta mı var? 735 00:32:24,423 --> 00:32:25,900 Öyle. 736 00:32:25,924 --> 00:32:27,668 - Güzel oynadı. - Sen de kitabı ona fırlattın. 737 00:32:27,692 --> 00:32:29,928 neden onun huzur içinde gitmesine izin vermiyorsun? 738 00:32:31,162 --> 00:32:33,441 Çünkü savaşamam bu şey hepimiz için 739 00:32:33,466 --> 00:32:37,570 o belirli bir şey olmadan memur yanımda. 740 00:32:54,057 --> 00:32:55,593 Teşekkür ederim. 741 00:32:57,321 --> 00:32:59,567 Hoşuna giden bir şey gördün mü? Kendine yardım et. 742 00:32:59,591 --> 00:33:02,236 - Orada olacağım. - Elbette. Teşekkürler. 743 00:33:02,260 --> 00:33:04,796 - Birkaç zincir görebilir miyim? - Evet, seni yakaladım. 744 00:33:07,165 --> 00:33:09,009 Mm-hmm. Ah? 745 00:33:09,033 --> 00:33:10,110 Hayır. 746 00:33:10,134 --> 00:33:11,479 Hayır. 747 00:33:11,503 --> 00:33:13,371 Belki sarı bir şey. 748 00:33:15,032 --> 00:33:16,677 Aa. 749 00:33:16,761 --> 00:33:18,606 Ah? 750 00:33:18,631 --> 00:33:19,587 Bum. 751 00:33:19,611 --> 00:33:20,955 Bum, hoşuna gitti. 752 00:33:20,979 --> 00:33:22,156 Şunu açabilir misin? 753 00:33:22,180 --> 00:33:23,390 Kimse kıpırdamasın! 754 00:33:23,414 --> 00:33:24,974 Saati bırak! 755 00:33:24,998 --> 00:33:26,248 Elbette. 756 00:33:26,272 --> 00:33:28,286 Tamam, sadece ateş etme, tamam mı? 757 00:33:29,026 --> 00:33:30,270 - Hadi bakalım. - Anladım. 758 00:33:30,295 --> 00:33:31,863 Haydi kaçalım. 759 00:33:32,907 --> 00:33:34,735 - Hadi acele et. - Kilitli. 760 00:33:34,759 --> 00:33:36,136 Aç şu lanet kapıyı! 761 00:33:36,160 --> 00:33:37,137 - Kapıyı aç! - Polis! 762 00:33:37,161 --> 00:33:38,305 Hemen silahı bırak! 763 00:33:38,329 --> 00:33:39,373 Yerde! 764 00:33:39,397 --> 00:33:41,141 Şu anda yerde. 765 00:33:41,165 --> 00:33:42,477 Silahı bırak! 766 00:33:42,501 --> 00:33:43,678 Yere yatın! 767 00:33:43,702 --> 00:33:45,403 Eller onları görebileceğimiz yerde. 768 00:33:46,838 --> 00:33:48,973 Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 769 00:33:53,400 --> 00:33:54,775 Hey. 770 00:33:56,114 --> 00:33:57,733 Aptal. 771 00:33:58,683 --> 00:34:01,358 50 dolar sahte, yapmalısın muhtemelen bunu artık biliyordur. 772 00:34:02,673 --> 00:34:04,108 Onları buradan çıkarın. 773 00:34:12,197 --> 00:34:14,908 Çok geç olmadığını biliyorsun bu şeyi bırakmak için. 774 00:34:15,078 --> 00:34:16,613 Bu olmayacak. 775 00:34:23,642 --> 00:34:25,352 Hak sahibisin 776 00:34:25,376 --> 00:34:27,226 Avukatınızın hazır bulunmasını rica ediyorum Bay Green. 777 00:34:27,250 --> 00:34:28,533 Hayata 20'm kaldı. 778 00:34:28,557 --> 00:34:30,324 Bana başka ne yapabilirsin ki? 779 00:34:30,348 --> 00:34:32,827 James Baxter hakkında konuşmak istiyorum. 780 00:34:32,851 --> 00:34:34,194 Öyleyse konuş. 781 00:34:34,218 --> 00:34:36,130 Siz biliyorsunuz uzun zamandır birbirimizle. 782 00:34:36,154 --> 00:34:38,696 - Evet. - Ve bu soygunu o gerçekleştirdi 783 00:34:38,720 --> 00:34:39,834 bankada seninle mi? 784 00:34:39,858 --> 00:34:42,670 - Bu doğru. - Peki Baxter gözcülük yapmaya gönüllü oldu mu? 785 00:34:42,694 --> 00:34:44,371 Yoksa ondan bunu yapmasını sen mi istedin? 786 00:34:44,395 --> 00:34:46,273 Bilmiyorum. Fark nedir? 787 00:34:46,297 --> 00:34:47,675 Sinyal neydi? 788 00:34:47,699 --> 00:34:49,243 - Ha? - Sinyal... 789 00:34:49,267 --> 00:34:51,512 Baxter'ın sana vereceği polisler ne zaman geldi? 790 00:34:51,536 --> 00:34:53,530 - Bizim yoktu. - Baxter yüzünden mi? 791 00:34:53,554 --> 00:34:56,617 aslında katılmadı bu soygunda mı? 792 00:34:56,641 --> 00:34:59,077 O kaltak dedektife sor. 793 00:35:00,103 --> 00:35:01,581 Dedektif Reynolds mu? 794 00:35:01,606 --> 00:35:04,284 Benimle bir anlaşma yapacağını söyledi eğer Baxter'dan vazgeçersem. 795 00:35:04,309 --> 00:35:06,087 Ve sonuna kadar dayandı. 796 00:35:06,112 --> 00:35:07,493 Arkadaşından vazgeçtin 797 00:35:07,518 --> 00:35:09,400 masum olmasına rağmen. 798 00:35:09,425 --> 00:35:11,660 Siz Baxter'ı istiyordunuz. Onu sana verdim. 799 00:35:23,835 --> 00:35:26,108 Olumsuz tepkilerin farkındayım. 800 00:35:26,133 --> 00:35:28,400 Anladım. Evet efendim. 801 00:35:31,175 --> 00:35:32,828 Belediye başkanıydı. 802 00:35:32,852 --> 00:35:34,922 pek öyle gelmedi hoş bir sohbet. 803 00:35:34,946 --> 00:35:37,491 James Baxter'a kızdı suçlanmadı, 804 00:35:37,515 --> 00:35:38,793 ve o yalnız değil. 805 00:35:38,817 --> 00:35:40,027 Bir bildiri yayınladım. 806 00:35:40,051 --> 00:35:42,333 Okudum. Beni ismimle anmıştın. 807 00:35:42,357 --> 00:35:43,698 Bu senin durumundu. 808 00:35:43,722 --> 00:35:45,766 Peki, bunu başardın. 809 00:35:45,790 --> 00:35:47,602 - Ve? - Baxter hakkında elimizde olan tek şey 810 00:35:47,626 --> 00:35:50,537 bir komplocu tarafından zayıf bir kimlikti. 811 00:35:50,561 --> 00:35:52,106 Ama sen bunu zaten biliyordun. 812 00:35:52,525 --> 00:35:53,635 Üzgünüm? 813 00:35:53,659 --> 00:35:55,109 Bundan şüpheliyim. 814 00:35:55,133 --> 00:35:56,443 O davayı bana sen verdin 815 00:35:56,467 --> 00:35:57,912 çünkü biliyordun 816 00:35:57,936 --> 00:35:59,704 Asla suçlama sunmayacağım büyük jüriye 817 00:35:59,728 --> 00:36:01,432 masum bir adama karşı 818 00:36:01,456 --> 00:36:04,184 ve ben elimde kalırdım yürürken çanta. 819 00:36:04,208 --> 00:36:05,677 Vay. 820 00:36:07,612 --> 00:36:08,989 Eğer savcılığa aday olacaksan, 821 00:36:09,013 --> 00:36:10,925 gerçekten bastırmalısın paranoya. 822 00:36:10,949 --> 00:36:12,827 Hiç duyuru yapmadım. 823 00:36:12,851 --> 00:36:15,153 Bu kasabada hiçbir sır yoktur. 824 00:36:15,707 --> 00:36:18,986 Eğer kaçmaya karar verirsem asla yapmayacağım bir şey 825 00:36:19,011 --> 00:36:21,923 işi politize etmek mi bu ofisin. 826 00:36:22,193 --> 00:36:24,839 Bir kariyer savcısı için biraz saflık. 827 00:36:24,863 --> 00:36:27,141 Sen gerçekten iyi bir avukatsın Kimberly. 828 00:36:27,165 --> 00:36:29,810 Ama bu işin daha fazlası var bundan daha fazlası. 829 00:36:29,834 --> 00:36:31,979 - Beni aydınlat. - Yapabilmeniz gerekir 830 00:36:32,003 --> 00:36:34,849 zorlu çağrıları yapın ve geri tepmeyi alın 831 00:36:34,873 --> 00:36:37,084 sana birkaç oya mal olsa bile. 832 00:36:37,108 --> 00:36:38,986 Bir tampon çıkartmasına sığdırmak zor. 833 00:36:39,010 --> 00:36:41,255 Gerçekten umuyordum siyaseti bırakmak 834 00:36:41,279 --> 00:36:42,623 suyun kenarında. 835 00:36:42,647 --> 00:36:44,554 Umut sonsuz doğar. 836 00:36:58,462 --> 00:36:59,931 Hey. 837 00:37:00,631 --> 00:37:02,141 Ayakta olduğunu duydum. 838 00:37:02,166 --> 00:37:04,344 Zaten hala nefes alıyorum. 839 00:37:04,369 --> 00:37:06,047 Doktorlar ameliyatın başarılı geçtiğini söyledi. 840 00:37:06,170 --> 00:37:09,750 Kurşun tam içinden geçti. Tüm önemli şeyleri kaçırdım. 841 00:37:10,067 --> 00:37:11,485 Bana şanslı geliyor. 842 00:37:11,788 --> 00:37:15,400 Şanslı olurdu lanet şey başka birine çarptı. 843 00:37:16,560 --> 00:37:18,438 Seni Combat Cross'a sokuyorum. 844 00:37:18,463 --> 00:37:20,208 Ben sadece işimi yaptım. 845 00:37:20,233 --> 00:37:21,977 Partnerinizin hayatını kurtardınız. 846 00:37:22,086 --> 00:37:24,298 Ve bir göz attım o araba hırsızlığı görüntülerinde 847 00:37:24,322 --> 00:37:25,983 Cooper'ın bunun için ödüllendirildiği... 848 00:37:26,369 --> 00:37:28,981 Senin için değildi, o suçlu kaçtı. 849 00:37:29,093 --> 00:37:31,839 Coop ve ben ortağız. Skoru tutmuyoruz. 850 00:37:31,863 --> 00:37:35,710 O sorgulama sırasında Cooper'ın hiçbir fikri yoktu. 851 00:37:35,734 --> 00:37:37,778 Biraz su almaya gittim, geri döndüm. 852 00:37:37,802 --> 00:37:39,213 o adamı nasıl çalıştıracağını biliyordu. 853 00:37:39,237 --> 00:37:40,815 Cooper itirafı aldı. 854 00:37:40,839 --> 00:37:43,150 Onu biraz ittim doğru yönde. 855 00:37:43,174 --> 00:37:45,744 Ona verdiğin itme gibi elektronik mağazasında mı? 856 00:37:46,664 --> 00:37:48,265 Coop harika bir polis. 857 00:37:49,213 --> 00:37:51,692 Harika bir iş çıkaracak Saha İstihbaratında. 858 00:37:51,716 --> 00:37:54,094 Partneriniz artık değil FIO'ya aday. 859 00:37:54,118 --> 00:37:55,733 Bir hata yapıyorsun Çavuş. 860 00:37:55,773 --> 00:37:57,150 Hayır. 861 00:37:57,433 --> 00:37:59,192 Daha iyi birini buldum. 862 00:38:00,512 --> 00:38:02,189 Bunu Cooper'a asla yapamam. 863 00:38:02,900 --> 00:38:04,763 Bu onun fikriydi. 864 00:38:05,596 --> 00:38:08,743 Tebrikler, Memur Christodoulopoulos. 865 00:38:08,767 --> 00:38:11,002 Çabuk iyileş. Yapacak işlerimiz var. 866 00:38:18,943 --> 00:38:20,554 Savcılık o palyaçoları suçluyor 867 00:38:20,578 --> 00:38:22,546 cinayete teşebbüs ve silahlı soygunla. 868 00:38:22,571 --> 00:38:24,415 Peki ya nöbetçi Teddy? 869 00:38:24,440 --> 00:38:25,851 İşbirliği yaptı, bu yüzden ara verecek, 870 00:38:25,876 --> 00:38:27,588 ama aynı zamanda zamana da bakıyor. 871 00:38:27,659 --> 00:38:29,302 - Sting oldukça iyi iş çıkardı. - Evet. 872 00:38:29,327 --> 00:38:30,805 Tıpkı senin kıyafetin gibi. 873 00:38:30,955 --> 00:38:33,108 Orada olduğunu mu söylüyorsun? kıyafetimde bir sorun mu var? 874 00:38:33,133 --> 00:38:35,411 Hayır, hoşuma gitti. Sende ganimet vardı diyorum. 875 00:38:35,436 --> 00:38:37,347 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 876 00:38:37,561 --> 00:38:40,808 Demek istediğim, bunu yapmak zorundaydım ne kadar muhteşem görünüyordun. 877 00:38:40,832 --> 00:38:42,777 Kes şunu. 878 00:38:42,801 --> 00:38:44,211 Bu doğru. Harika görünüyordun. 879 00:38:44,235 --> 00:38:46,608 - Tekrar söyle. - Harika görünüyordun. 880 00:38:47,171 --> 00:38:48,648 MERHABA. 881 00:38:48,672 --> 00:38:50,380 Mesajınızı aldım Dedektif. 882 00:38:50,404 --> 00:38:52,987 Ah. Hey... 883 00:38:53,011 --> 00:38:56,523 Bunun... sana ait olduğuna inanıyorum. 884 00:38:56,547 --> 00:38:58,824 Onu buldun. Çok teşekkür ederim! 885 00:38:58,848 --> 00:39:00,428 D.A. kanıt olarak fotoğraf çektirdi; 886 00:39:00,452 --> 00:39:02,162 vermeyi kabul etti saat sana geri dönecek. 887 00:39:02,186 --> 00:39:03,964 Evet, saat satıcısı çıktı 888 00:39:03,988 --> 00:39:06,700 hırsızlarla kim çalışıyordu gazete bayiinize geldi. 889 00:39:06,724 --> 00:39:09,403 Saati fark etti onlara haber verdi. 890 00:39:09,427 --> 00:39:10,838 Bu eski şeyi neden istediler? 891 00:39:10,862 --> 00:39:13,040 Peki, o eski şey oluyor 892 00:39:13,064 --> 00:39:15,776 Patek Phillippe Nautilus 3700. 893 00:39:16,192 --> 00:39:18,738 Kesinlikle. Bunun ne anlama geldiğini ben de bilmiyordum. 894 00:39:18,762 --> 00:39:21,248 ama görünüşe göre, saatin değeri 175 bin. 895 00:39:21,272 --> 00:39:23,884 - Şaka yapıyorum. - Çocuğunuzu üniversiteye gönderebilirsiniz 896 00:39:23,908 --> 00:39:25,085 o kötü çocukla. 897 00:39:25,109 --> 00:39:26,233 Evet ama... 898 00:39:27,218 --> 00:39:28,720 Onu asla satamazdım. 899 00:39:31,942 --> 00:39:33,894 Bir tavsiye ama? 900 00:39:33,918 --> 00:39:36,163 Belki grubu değiştirmeyi düşünebilirsin 901 00:39:36,187 --> 00:39:39,633 ve saati sadece yüzü dönük olarak takıyorum. 902 00:39:39,657 --> 00:39:41,568 Bu şekilde daha az fark edilir 903 00:39:41,592 --> 00:39:44,604 ve bunu bir nevi garanti edebilirsin onu ailenizde tutacaksınız. 904 00:39:44,934 --> 00:39:46,370 Teşekkür ederim. 905 00:40:02,967 --> 00:40:04,168 Oturun. 906 00:40:16,127 --> 00:40:19,139 Seni buraya, yanımda durmanı istedim 907 00:40:19,163 --> 00:40:22,642 bir basın toplantısında Bu sabah için duyurdum. 908 00:40:22,666 --> 00:40:23,878 Beş dakika içinde. 909 00:40:23,902 --> 00:40:25,479 Ver ya da al. 910 00:40:25,503 --> 00:40:26,713 Sen olmadan başlayamayız. 911 00:40:26,737 --> 00:40:28,182 Tabii vazgeçmediğiniz sürece. 912 00:40:28,206 --> 00:40:30,517 Sanırım alıyoruz burada kendimizden öndeyiz. 913 00:40:30,541 --> 00:40:33,720 Aslında hissediyorum biraz geride. 914 00:40:35,279 --> 00:40:39,093 Zorla Soruşturma ve IAB davanın üzerinden tekrar geçtim 915 00:40:39,117 --> 00:40:43,964 Hubble Teleskobu ile ve aklandın... bir kez daha. 916 00:40:44,317 --> 00:40:45,933 Bunu bilmek güzel. 917 00:40:45,957 --> 00:40:48,936 Yani belediye başkanının isteğini yerine getirdim 918 00:40:48,960 --> 00:40:50,871 ve bulgularımızı açıklayacağım 919 00:40:50,895 --> 00:40:52,472 basın toplantısında. 920 00:40:52,496 --> 00:40:54,074 - Teşekkür ederim efendim. - Ama... 921 00:40:54,098 --> 00:40:57,844 tam açıklama, bulgularımız bunu engellemez 922 00:40:57,868 --> 00:41:01,982 CCRB tarafından yapılan bir inceleme, a-olası bir hukuk davası 923 00:41:02,006 --> 00:41:04,418 aileden, hatta 924 00:41:04,442 --> 00:41:08,346 bir çeşit federal sivil hak ihlali. 925 00:41:11,756 --> 00:41:14,234 Ama senin yanında duracağım, 926 00:41:14,485 --> 00:41:19,233 35.000 polisi temsil ediyor yanında kim duracak 927 00:41:19,258 --> 00:41:20,960 cehennem ya da yüksek su gel. 928 00:41:30,067 --> 00:41:32,002 Oğullarımdan biri... 929 00:41:33,537 --> 00:41:36,183 ...cömert olmadığımı önerdi 930 00:41:36,207 --> 00:41:39,077 istifanızı kabul etmemek. 931 00:41:40,544 --> 00:41:45,316 onu kastetmedim bu şekilde okumak için, yani... 932 00:41:47,351 --> 00:41:51,067 Artık kabul edeceğim eğer kararın buysa. 933 00:41:56,339 --> 00:41:57,771 Değilse, 934 00:41:57,795 --> 00:42:00,474 Senden yanımda durmanı isteyeceğim 935 00:42:00,724 --> 00:42:03,660 ve bölümünüz için ayağa kalkın. 936 00:42:05,336 --> 00:42:09,683 Veya... çürük domatesleri benimle birlikte ör, 937 00:42:09,707 --> 00:42:11,976 durum pekala öyle olabilir. 938 00:42:29,193 --> 00:42:30,827 Hadi bunu yapalım. 939 00:42:32,829 --> 00:42:34,807 Teşekkür ederim Memur.